العلوم البحتة造句
例句与造句
- العلوم البحتة والعلوم الطبيعية
精密科学和自然科学 - العلوم البحتة العلوم التطبيقية
应用科学 - ويميل الأولاد إلى اختيار العلوم البحتة ويحققون درجات أفضل فيها، في حين يزيد ميل البنات نحو اللغات ويحققن نتائج أفضل في هذا المجال.
男孩子往往选择精密科学类，并且成绩较好一些，而女孩子往往偏向语言类，且更擅长于这一领域。 - وقالت إن التطورات التي حدثت في مجالات العلوم البحتة وعلم الحواسيب وتكنولوجيا المعلومات تدفع الاقتصاد الجديد والعولمة إلى الأمام، وتعيد تعريف النشاط الاقتصادي للأمم، وتزيل العوائق الموجودة أمام المناطق الجغرافية النائية.
纯科学、电脑学和信息技术领域里的进展正在推动着新的经济和全球化，重新界定各国的经济活动、以及排除边远地方遥远距离的障碍。 - وهي مشكلة ذات أهمية رئيسية من حيث العلوم البحتة والتطبيقات العملية - مجال التركيز لمشروع علمي دولي يسمى " اﻻنذارات " .
(b) 电离层－岩圈关系研究：这是一个对纯科学和实际应用有着重要意义的问题，是一个叫作 " 预警 " 的国际科学项目的重点。 - ووفقاً للبرنامج، سوف توزّع زمالات دراسية بمبلغ 000 30 شاقل جديد (500 7 دولار) على الطالبات من أجل زيادة عدد النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا وفي العلوم البحتة والهندسة، وهي المجالات التي تقل فيها معدلات تمثيل المرأة.
这项方案预计将向女生发放30 000 新谢克尔（7 500美元），以增加科学技术领域尤其是妇女所占比例较低的精密科学与工程学领域的妇女人数。 - وستوزّع قيمة الزمالة الدراسية بمبلغ 000 30 شاقل جديد (500 7 دولار) على الطالبات اللائي يدرسن في الدرجة الثالثة واللائي يقمن بإجراء بحث مع كلية العلوم البحتة (الكيمياء والفيزياء والرياضيات وعلم الحاسوب) أو كلية الهندسة.
每项奖学金合计30 000 新谢克尔（7 500美元），主要向那些获得第三学位、在精密（化学、物理学、数学、计算机科学）科学院系或工程院系从事研究工作的女生发放。 - ومن الجدير بالذكر أن نينا تورين، الأستاذة بالجامعة العبرية، التي قامت بدراسة كاملة عن المرأة في صفوف الأكاديميين في إسرائيل، تذكر أنه رغم أن المرأة ممثلة تمثيلا أفضل بشكل عام في الدراسات الإنسانية، فإنها تحقق في الواقع قدرا أفضل في مجال العلوم البحتة بالنسبة للتقدم في الدرجات الأكاديمية.
饶有兴味的是，对以色列女学术人员问题进行了深入研究的希伯莱大学教授尼娜·特伦指出，尽管在人文学方面妇女总体比例较高，但她们在精确科学的学术职等进步方面实际表现更出色。 - على سبيل المثال، أصدرت اليونسكو، في الآونة الأخيرة، شريطي فيديو تعليميين جديدين يعالجان المسائل المتصلة بالجريمة والعنف من زوايا مختلفة، بالتعاون مع المعهد الكاريبي للمعلومات والاتصالات وكلية العلوم البحتة والتطبيقية في جامعة ويست إنديز، وسيتم توزيع شريطي الفيديو على المؤسسات الإعلامية في منطقة البحر الكاريبي.
例如，教科文组织最近与加勒比大众传媒研究所和西印度群岛大学纯科学和应用科学系合作，制作了两部从不同角度探讨犯罪与暴力的新录像教育片；这两部录像片将分发给加勒比的社区媒体组织。 - 10-6-4- وللتشجيع على التحصيل الدراسي للفتيات والنساء في المواضيع غير التقليدية على المستوى الجامعي، أدارت الحكومة نظاما للمنح الدراسية والمشورة المهنية للفتيات اللائي يخترن ميادين غير تقليدية مثل الهندسة أو الإدارة أو النقل أو العلوم الاقتصادية أو الاقتصاد الزراعي أو العلوم البحتة في الفترة 1987-1995.
6.4 为鼓励大学的女生和妇女在非传统科目中取得成绩，1987年到1995年，马拉维政府为选择非传统领域如工程、管理、交通、经济、农业经济学和科学的女生开展了奖学金和事业咨询计划。